evidencia 4

               EVIDENCIA 4

Zayra Lizbeth Zarate Solano

Nació en México, D.F., en 1948. Desde hace más de veinte años imparte talleres literarios. Su obra es abundante y variada.
Entre sus libros de cuentos publicados contamos con Gente de la Ciudad (1985), Miedo ambiente (1977), Cualquier día sábado (1974), Cuaderno imaginario (1989), Cuando el tacto toma la palabra. Cuentos (1999), La cochinilla y otras ficciones breves (1999), entre otros. Entre sus novelas publicadas contamos con Anteojos para la abstracción (1994) y Ventriloquía inalámbrica (1996). Varias de sus obras han sido incluídas en múltiples
antologías del país y el extranjero, y han sido traducidas a diversas lenguas.

Ha recibido cuantiosos premios por su obra a nivel nacional e internacional. Actualmente se encuentra en prensa: Y después apareció una nave y Recetas para nuevos cuentistas. Guillermo Samperio ha tenido cargos directivos en el Instituto Nacional de Bellas Artes y en Difusión Cultural de la Universidad de las Américas. ¿Por qué escribes? En principio, yo me pienso como artista. A partir de ahí, en mi juventud, intenté la música y las artes plásticas, hasta que me decidí por la escritura. Yo heredé la fuerza creativa de mi padre, que fue músico y compositor. Pienso que soy artista y que escribo para devolverle al mundo parte de lo que ese mundo me ha dado a carretadas. ¿Para quién escribes? No escribo para nadie en específico, pero entiendo bien que cuando el texto se va escribiendo él ya va buscando a sus lectores. Soy consciente de que cuando escribo no debo meterme en el territorio del lector, es decir entre texto y lector existe una una frontera invisible que el escritor debe respetar. Me refiero a no escribir cosas que el lector va a deducir por sí mismo, sin ayuda del texto. Para ti, ¿escribir es una profesión, un oficio o una afición? Es una combinación del oficio y el profesionalismo. En lo que se refiere al oficio, necesito trabajar los textos como si fueran un objeto artesanal, pero para potenciar la fuerza expresiva del escrito necesito estar al día, profesionalmente, de lo que se está escribiendo en el mundo con el fin de acercarme a mayores y novedosos recursos literarios. ¿Cómo relacionas la escritura con la lectura? Aunque se dan casos de escritores naturales (en el sentido de que no han leído), es ineludible no sólo aprender a escribir leyendo, sino también analizar a profundidad las obras que lees para recoger de ellas el mejor aprendizaje para la futura escritura. Al escribir, ¿piensas en el lector? No. Pienso en que el texto me salga lo mejor posible, que se parezca lo más posible a sí mismo; es decir entender sus mandatos dramáticos y adecuarlos lo mejor posible al texto mismo. ¿Tienes algún método para escribir? Escribo de manera irreflexiva porque entiendo que los textos se prefiguran dentro de uno y lo importante es hacer contacto con ellos. El escritor cubano José Lezama Lima decía que el escritor anda vagando en silencio, sin escribir, hasta que en un momento dado se topa con lo que él llamó "dinámica oscura", la cual se encuentra dentro del escritor. La ventaja de esta dinámica oscura, según Lezama, es que cuando entras en contacto con ella, encuentras ya un universo de lenguaje, las imágenes y las formas literarias, todo prefigurado. Al momento de la escritura en sentido estricto yo le llamo figuración. En cuanto tengo la primera versión del texto, lo leo y veo sus fallas, y lo rescribo de inmediato. Luego lo dejo descansar un par de meses, con lo cual tomo distancia emotiva de él y lo vuelvo a rescribir. Hay textos que requieren más de tres rescrituras. Para escribir, ¿tienes algún horario o rutina? Puedo escribir a cualquier hora del día, pero por razones laborales no me queda de otra que escribir por las noches. En el momento de escribir, me abstraigo del mundo, así que a mi lado dos personas se pueden estar liando a golpes y yo no me doy cuenta; estoy viviendo el texto. ¿Haces manuscritos o trabajas en computadora? Antes escribía en libretas, pero cuando aparecieron las computadoras las adopté. En la actualidad, no puedo escribir más que en computadora. Para las correcciones son una maravilla. ¿A quién se parecen los personajes de tus textos? A ellos mismos. Bueno, a veces, tomo modelos de la realidad. ¿Hay algún episodio o persona de la vida real que tuviste que escribir sobre éste? Sí. Tengo en cuento que se titula "Oh, aquella mujer", la cual lleva por sobrenombre La Mujer Mamazota. Era una secretaria que trabajaba enfrente de mí, hasta que me convencí de que debía hacerle un cuento. ¿Escribir es una forma de conocimiento? Así es. Yo entiendo la escritura como un sondeo en la existencia, es un proceso de indagación. ¿Crees en la inspiración? No, porque los textos se prefiguran dentro del escritor como decía Lezama. Cero que el escritor es un cazador de maravillas que habitan dentro de él. Lo que es importante es darte cuenta cuándo un tema es bueno para escribirse y cuándo no. Algunos afirman que escribir es doloroso, ¿lo es para ti? En mi primera época, la escritura era muy angustiante para mí. Después descubrí que me sentía culpable escribiendo porque mi familia se había opuesto a que yo escribiera (querían que fuera comerciante). Cuando me di cuenta de este sentimiento de culpabilidad, cambié mi manera de sentir y, hoy en día, cuando escribo es un placer, un juego. ¿Cuándo descubriste que eras escritor? ¿Cómo escribiste tus primeros textos? Desde los catorce años yo escribía canciones. Luego de la temporada de artes plásticas y trompeta, retomé aquella escritura y empecé a escribir poemas muy largos, que en realidad contenían una anécdota, una historia, medio épicos, y entonces decidí pasarlos, traducirlos, a prosa narrativa y de ahí surgieron mis primeros cuentos. Pero sólo me acepté como escritor hasta después de mi tercer libro, debido a la culpa que cargaba. ¿Cuáles han sido o son tus grandes problemas en la escritura? En los años setenta, los escritores del boom agotaron todas las técnicas de escritura. De pronto me vi sin recursos literarios novedosos. Pero se me ocurrió que acudiendo a las formas de la música, la danza-teatro y el cine, podía traducir dichas formas a la escritura. De esa manera he ido resolviendo ese gran problema. A veces pensamos en un escritor como alguien tocado por la gracia, un ser que por una especie de soplo divino cuando toma la pluma o el teclado de una computadora hace surgir cuentos, poemas y novelas, como por magia, sin trabajo alguno. Nada más equivocado: los escritores tienen, como en cualquier oficio, también un árduo trabajo para escribir. Se hacen amigos o se pelean con la grámatica, pero la estudian por lo general a partir de los clásicos de nuestra lengua. Ellos leen, leen mucho, releen, como una práctica íntimamente relacionada con la escritura. Esta sección en donde vertemos lo que ellos piensan en torno a su quehacer, su inspiración y sus personajes, será muy útil para que sepamos cómo piensan y cómo son. En una palabra, para que los desmitifiquemos. Grabadora en mano respondieron a nuestras preguntas en una gama variadísima de respuestas, casi infinita, que presentamos en esta sección de entrevistas. Ágiles, inteligentes, vehementes más que nada, hilaron frases sobre su quehacer literario, tales como: "...es cuestión de escribir la primera frase, de dejar correr la pluma, y esa frase jala a todas las que vienen." (Augusto Monterroso), "escribir es mentir literalmente dentro de la realidad." (Humberto Guzmán), "la inspiración está dentro de nosotros, es ese apetito creador, esa fuerza vital, esa chispa, esa energía de polvo de estrellas..." (Ethel Krauze), "quien lee, vive innumerables vidas; quien escribe puebla al mundo de almas nuevas." (Bernardo Ruíz), "hablar, escribir y leer son los latidos del corazón, son la respiración..." (Ethel Krauze) Estas entrevistas se realizaron en fechas recientes, especialmente para este proyecto y seguirán creciendo a lo largo del tiempo para ofrecernos otros nombres, otras ideas, otras emociones, acerca de el arte de usar las palabras.

 

       comentario :

   .CARACTERISTICAS EXTERNAS :

       Esta escrito en dialogo

  .CARACTERISTICAS INTERNAS :

       Es genero dramático porque da a entender muchas cosas al lector

.LENGUAJE CONNOTATIVO:

Hablar,  leer y escribir son latidos del corazón

.FUNCIONES COMUNICATIVAS:

Función emotiva, narrativa y poetica

.INTNCION DEL AUTOR:

Querer dar a conocer un poco mas acerca de su vida y sus

triunfos en sus libros que el ha escrito

BIBLIOGRAFIA :

http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/act_permanentes/lengua_comunicacion/palabraescritor/principal/esgsen.htm